-
1 éloge
éloge [elɔʒ]masculine noun* * *elɔʒnom masculin1) ( louange) praisefaire l'éloge de quelqu'un/quelque chose — to sing the praises of somebody/something
faire l'éloge du crime/de la drogue — to extol [BrE] crime/drugs
être digne d'éloges — [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy
2) Littérature ( discours) eulogy•Phrasal Verbs:* * *elɔʒ nmfaire l'éloge de qn/qch — to praise sb/sth, to sing sb's/sth's praises
* * *éloge nm1 ( louange) praise; faire l'éloge de qn/qch to sing the praises of sb/sth, to sing sb/sth's praises; faire l'éloge du crime/de la drogue to extolGB crime/drugs; être digne d'éloges [personne] to deserve praise; [action] to be praiseworthy; ne pas tarir d'éloges (sur qn/qch) to be full of praise (for sb/sth); il a été couvert d'éloges par he was showered with praise by; leur action ne leur a valu que des éloges their action was nothing but praiseworthy; leur action ne leur a pas valu que des éloges not everybody thought their action praiseworthy; décerner des éloges à qn to commend sb; être tout à l'éloge de qn to do sb great credit;2 Littérat ( discours) eulogy; écrire l'éloge de qn to write a piece in praise of sb, to write a eulogy to sb sout; prononcer l'éloge de qn to deliver a eulogy for sb sout; l'éloge de qch a eulogy to sth.éloge funèbre funeral oration.[elɔʒ] nom masculin1. [compliment] praisefaire l'éloge de to speak highly of ou in praise of2. (littéraire) [panégyrique] eulogy————————à l'éloge de locution prépositionnelleelle a refusé, c'est tout à son éloge she said no, (much) to her credit -
2 éloge
[elɔʒ]Nom masculin elogio masculinofaire l'éloge de quelqu’un/quelque chose elogiar alguém/algocouvrir quelqu’un d'éloges cobrir alguém de elogios* * *[elɔʒ]Nom masculin elogio masculinofaire l'éloge de quelqu’un/quelque chose elogiar alguém/algocouvrir quelqu’un d'éloges cobrir alguém de elogios -
3 éloge
-
4 éloge
éloge [eelozĵ]〈m.〉1 lofrede♦voorbeelden:éloge funèbre • grafredecombler qn. d'éloges • iemand met loftuitingen overladenfaire l'éloge de qn. • iemand prijzenne pas tarir d'éloges sur qn., qc. • iemand, iets ophemelenm -
5 eloge
[el'å:sj]subst.восхвалениеberöm, lovordge någon en eloge--восхвалять кого-л., петь кому-л. дифирамбы -
6 éloge d'un saint
éloge d'un saint -
7 éloge funèbre
éloge funèbre -
8 Eloge
Eloge (фр.) f =, -n восхвале́ние, хвала́; комплиме́нт -
9 éloge
élogechvalořeč mvelebení mvychvalování m -
10 éloge funèbre
éloge funèbresmuteční projev -
11 éloge
m1. (discours) хвале́бная речь ◄G pl. -ей►, похва́льное сло́во; хвала́ élevé., похвала́: ↑восхвале́ние;il prononça l'éloge funèbre du disparu — он произнёс надгро́бн|ую речь <-ое сло́во> в па́мять поко́йногоl'«Eloge de la folie» d'Erasme «— Похвала́ глу́пости» Эра́зма Роттерда́мского;
2. (compliment) хвала́ élevé., похвала́; похва́льный <ле́стный> о́тзыв; ле́стное сло́во ◄pl. -а► <мне́ние>; лесть f (flatterie);couvrir qn. d'éloges — осыпа́ть/осыпа́ть кого́-л. похвала́ми; расхва́ливать кого́-л.; accabler qn. d'éloge s — засыпа́ть/засыпа́ть похвала́ми кого́-л.; захва́ливать/захвали́ть кого́-л. fam.; расхва́ливать кого́-л. на все лады́ fam.; se confondre en éloges — рассыпа́ться/рассыпа́ться в похвала́х; расточа́ть ipf. похвалы́; c'est tout à son éloge — э́то весьма́ похва́льно для него́; э́то го́ворит то́лько в его́ по́льзу; digne d'éloge — похва́льный; заслу́живающий <досто́йный> похвалы́faire l'éloge de qn. — хвали́ть/по= <↑ восхваля́ть/восхвали́ть littér, ↑— расхва́ливать/расхвали́ть> кого́-л.;
-
12 éloge
elɔʒmLob nélogeéloge [elɔʒ]2 (dithyrambe) Lobrede féminin; Beispiel: faire l'éloge de quelqu'un eine Lobrede auf jemanden halten -
13 éloge
mхвала, похвала; похвальное словоfaire l'éloge de qn — расхваливать кого-либо; восхвалять кого-либо -
14 eloge
eloge [e'loːʃ] (-n; -r) Eloge f, Lob n;ge ngn en eloge jdn rühmend erwähnen -
15 éloge
nm.1. maqtov, madhiya, maqtovdan iborat nutq; il prononça l'éloge funèbre du disparu u marhumning dafn marosimida nutq so‘zladi2. xushomad, tilyog‘lama maqtov; xush yoqadigan gap; faire l'éloge de qqn. birovni maqtamoq. -
16 éloge
n mمديح [ma׳diːћ] m* * *n mمديح [ma׳diːћ] m -
17 Eloge
-
18 éloge
m -
19 éloge de la folie
сущ.общ. Похвала глупости (произведение Эразма Роттердамского) (Un paradoxal éloge de la folie érasmienne: le Triumphe de prudence de Jean Thenaud)Французско-русский универсальный словарь > éloge de la folie
-
20 eloge
substantiv1. ros, lovtale
См. также в других словарях:
éloge — [ elɔʒ ] n. m. • elogue fin XVIe; lat. elogium « épitaphe », avec infl. du gr. eulogia « louange » 1 ♦ Discours pour célébrer qqn ou qqch. Éloge funèbre (⇒ oraison) , académique. Éloge d un saint. ⇒ panégyrique. 2 ♦ Cour. Jugement favorable qu on … Encyclopédie Universelle
Eloge — Éloge Voir « Éloge » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Eloge panegyrique — Éloge panégyrique L’éloge panégyrique ou simplement le panégyrique, du latin emprunté au grec panêguris, assemblée de tout le peuple , est au sens strict un discours public à la louange d un personnage illustre, d une nation, ou d une chose et,… … Wikipédia en Français
Eloge funebre — Éloge funèbre Un éloge funèbre, ou eulogie, est une oraison ou discours généralement public prononcé à la mémoire d une personne disparue, généralement lors de son enterrement ou de sa cérémonie de commémoration. Eulogie n est pas à confondre… … Wikipédia en Français
éloge — ÉLOGE. s. m. Discours à la louange de quelqu un. Éloge pompeux, magnifique. Il a fait l éloge d un tel. Éloge funèbre. f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour De simples louanges. On a fait de grands éloges de lui. En prétendant le blâmer, vous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Eloge Enza-Yamissi — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Eloge Enza Yamissi — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Eloge du maquillage — Éloge du maquillage Éloge du maquillage est un éloge de Baudelaire publié dans Le Peintre de la vie moderne, que l on peut qualifier d éloge paradoxal. Exprimant la recherche de l idéal, la nécessité d utiliser les moyens offerts par l art pour… … Wikipédia en Français
Éloge historique de la raison — est un panégyrique en forme de biographie écrit par le philosophe Voltaire en 1774. L histoire L éloge historique de la raison raconte l histoire de la Raison, qui, après s être cachée dans un puits pendant des années, ressort enfin au jour et se … Wikipédia en Français
eloge — ELOGE. s. m. Discours à la loüange de quelqu un. Eloge pompeux, magnifique. il a fait l eloge d un tel. Il se prend aussi quelquefois pour de simples loüanges. Il a fait mille eloges de luy. en pretendant le blasmer vous faites son eloge. tel … Dictionnaire de l'Académie française
Eloge de l'oisivete — Éloge de l oisiveté L Éloge de l oisiveté (titre original : In Praise of Idleness) est un essai de Bertrand Russell publié pour la première fois en 1932 dans Review of Reviews. Sa longueur est à la mesure du sujet traité, en effet il ne… … Wikipédia en Français
